Vayam Ayurveda

We are for ayurveda. Ayurveda is for us.

Ayurveda:

aayusha: veda: - ayurveda:

Swasthasya Swasthya samrakshnam

To maintain the health of the healthy.

aaturasya vikara prashamanam

To heal the problems of the ill.

sukhasajnakam arogyam

Happiness is health.

Showing posts with label sanskrit. Show all posts
Showing posts with label sanskrit. Show all posts

Monday, 1 June 2015

।।рдЕрд╖्рдЯाрд╡рдЩ्рдЧाрдиि рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджрд╕्рдп рдЖрд╣ुः।।


рдЕрд╕्рдоाрдХं рднाрд░рддीрдпрд╕ंрд╣िрддाрд╕ाрд╣िрдд्рдпेрд╖ु рдЕрд╖्рдЯрди् рд╢рдм्рджрд╕्рдп рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдордд्рдпрдзिрдХं рдк्рд░рддिрднाрддि। рдХाрдпрд╡ाрдЩ्рдоाрдирд╕ाрджाрд░рдн्рдп рдоोрдХ्рд╖рд╕ाрдзрдирдкрд░्рдпрди्рддрдорд╖्рдЯाрдЦ्рдпрд╕ंрдЦ्рдпा рдЕрд╕्рдоाрдирдиुрд╡рд░्рддрддे। рднрдЧрд╡рддः рд╢्рд░ीрдорди्рдиाрд░ाрдпрдгрд╕्рдп рдЕрд╖्рдЯाрдХ्рд╖рд░рдЬрдкрдж्рд╡ाрд░ैрд╡ рдоोрдХ्рд╖ рдЗрддि рд╢्рд░ीрд╡ैрд╖्рдгрд╡ाрдиाрдорднिрдорддрдоिрддि рдоोрдХ्рд╖рдк्рд░ाрдк्рддрдпे, рдЕрд╖्рдЯाрдЩ्рдЧрдпोрдЧाрдн्рдпाрд╕ेрдиैрд╡ рдк्рд░ाрдгाрдиां рд░рдХ्рд╖рдгрдоिрддि рдкрддрдЮ्рдЬрд▓िрдоुрдиेрд░рди्рддेрд╡ाрд╕िрдиाрдордиुрд╕ाрд░ेрдг, рдЕрд╖्рдЯाрдз्рдпाрдпीрдЧ्рд░рди्рдеाрдиुрд╕ाрд░ेрдгैрд╡ рд╡ाрдЪः рд╢ुрдж्рдзिрд░्рднрд╡рддि рдЗрддि рдоुрдиिрдд्рд░рдпрдкрдердЧाрдиाрдордиुрд╢ाрд╕рдирдоिрддि рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рдЕрд╖्рдЯाрдиाрдоाрд╢्рд░рдпрдгрдо् рдЗрдд्рдпेрд╡ं рдХ्рд░рдоे рд╢рд░ीрд░рд╕्рдпाрдкि рдЕрд╖्рдЯाрд╢्рд░рдпрдгрдорд╕्рдд्рдпेрд╡। рдЕрд╖्рдЯाрдЩ्рдЧрдж्рд╡ाрд░ा рдордиुрд╖्рдпाрдгां рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдпрд░рдХ्рд╖рдгं рдХрдеं рдХрд░рдгीрдпрдоिрддि рдХ्рд░рдордмोрдзрдирдоेрд╡ рдЕрд╖्рдЯाрд╡рдЩ्рдЧाрдиि рдЗрддि॥
рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджрд╕्рдп рд▓рдХ्рд╖्рдпं рдХिрдоिрддि рд╡िрдЪाрд░рдпाрдорд╢्рдЪेрдд् рдкाрд╢्рдЪाрдд्рдпрд╡ैрдж्рдпрдкрдж्рдзрддिрд░िрд╡ рди рдХेрд╡рд▓ं рд╡्рдпाрдзिрдиिрд╡ाрд░рдгрдордкि рддु рдордиुрд╖्рдпрд╕्рдп рдЬीрд╡рдирдкрдж्рдзрддिрдордкि рдмोрдзрдпрддि। рдЕрдд्рд░ рдЪिрдХिрдд्рд╕ैрдХрдоाрдд्рд░рдоिрддि рди рдЕрдкि рддु рдЕрдиेрдХे рд▓ौрдХिрдХрд╡िрд╖рдпाः рдЕрдкि рдЪрд░्рдЪिрддाः рдЖрдЪाрд░्рдпैः рдЪрд░рдХाрджिрднिः। рдЕрдд рдПрд╡ोрдХ्рддिрд░िрдпं рд╢्рд░ूрдпрддे – "рдЕрдЧ्рдиिрд╡ेрд╢рдХृрддे рддрди्рдд्рд░े рдЪрд░рдХрдк्рд░рддिрд╕ंрд╕्рдХृрддे। рдпрджिрд╣ाрд╕्рддि рддрджрди्рдпрдд्рд░ рдпрди्рдиेрд╣ाрд╕्рддि рди рддрдд्рдХ्рд╡рдЪिрдд्॥" рдЗрддि। рдЕрдд्рд░ рдХ्рд╖ेрдд्рд░े рд╡ैрдж्рдпेрддрд░ाрдгाрдордиुрд╕рди्рдзाрдиाрдиां рди्рдпूрдирдд्рд╡ाрдд् рддे рд╡िрд╖рдпाः рдиैрддाрд╡рддा рдмрд╣िрд░ाрдиीрддाः рд╕рди्рддि рдЗрддि рдорди्рдорддрдо्। рдПрд╡ं рд╡िрдж्рдпрдоाрдиेрд╜рд╕्рдоिрди्рдиाрдпुрд░्рд╡ेрджे рдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдЕрд╖्рдЯрднिрд░рдЩ्рдЧैः рд╡िрднрдЬ्рдп рдк्рд░рддिрдкाрджिрддाрд╜рд╕्рддि। рддрджुрдЪ्рдпрддे – 
                        рдХाрдпрдмाрд▓рдЧ्рд░рд╣ोрд░्рдз्рд╡ाрдЩ्рдЧрд╢рд▓्рдпрджंрд╖्рдЯ्рд░ाрдЬрд░ाрд╡ृрд╖ाрди्।
 
                        рдЕрд╖्рдЯाрд╡рдЩ्рдЧाрдиि рддрд╕्рдпाрд╣ुः рдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдпेрд╖ु рд╕ंрд╢्рд░िрддाः॥
                                                                        (рдЕрд╖्рдЯाрдЩ्рдЧрд╣ृрджрдпрдо्-рд╕ूрдд्рд░рд╕्рдеाрдирдо्-рдк्рд░рдердоोрд╜рдз्рдпाрдпः) рдЗрддि। рддрдж्рдпрдеा
1.    рдХाрдпрдЪिрдХिрдд्рд╕ा (General Medicine)
рдЕрдд्рд░ рдХाрдпрд╢рдм्рджेрди рд╢рд░ीрд░рд╕्рдеः рдЕрдЧ्рдиिрд░ुрдЪ्рдпрддे। рддрд╕्рдп рдЪाрдЧ्рдиेः рд╡िрдХृрдд्рдпा рд╡िрдХाрд░ेрдг рд╢рд░ीрд░े рдЬाрдпрдоाрдиाः рд░ोрдЧाः, рддрд╕्рдп рдЪिрдХिрдд्рд╕ाрд╡िрдзрдпрд╢्рдЪ рдЕрдд्рд░ рдЕрди्рддрд░्рднрд╡рди्рддि।  рд╕ाрдоाрди्рдпрддो рдордиुрд╖्рдпाрдгाрдоाрд╣ाрд░рд╡िрд╣ाрд░ाрджिрдХ्рд░рдоः рдЕрдд्рд░ рдк्рд░рддिрдкाрдж्рдпрдоाрдиो рд╡िрд╖рдпः॥
2.   рдмाрд▓рдЪिрдХिрдд्рд╕ा (Pediatrics)
рдмाрд▓рд╕्рдп рд╡िрд╖рдпрд╕ंрдмрдж्рдзोрд╜рдпं рд╡िрднाрдЧः। рдЧрд░्рднाрджाрдиाрджाрд░рдн्рдп рд╢िрд╢ोः рдкोрд╖рдгрдкрд░्рдпрди्рддाः рд╡िрд╖рдпाः рдЕрдд्рд░ рдк्рд░рддिрдкाрдж्рдпрди्рддे। рдЧрд░्рднрд╕्рдерд╢िрд╢ोः рд╕рд╣िрддं (рд╣िрддрдпुрдХ्рддं) рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдгрдо्, рд╢िрд╢ोः рд╕рд╕ुрдЦं рдкाрд▓рдирдоिрдд्рдпाрджिрдХं рдХрдеं рдХрд░्рддрд╡्рдпрдо्, рд╢िрд╢ोः рд░ोрдЧाрдгां рдХрдеं рдиिрд╡ाрд░рдгрдоिрдд्рдпाрджрдпो рд╡िрд╖ाрдпाः рдЕрдд्рд░ рдк्рд░рддिрдкाрджिрддाः рд╕рди्рддि। рд╢िрд╢рд╡ः рди рд╕्рд╡рдпं рд╡рджрди्рддि рд╕्рд╡рдкीрдбाрдо्, рдЕрддः рддेрд╖ां рд░ोрджрдиाрджिрднाрд╡ेрдиैрд╡ाрд╡рдЧрдордиं рднрд╡ेрдд्।  рддрджрдиुрдЧुрдгं рдЪिрдХिрдд्рд╕ाः рдХрд▓्рдкिрддाः рд╕рди्рддि рдорд╣рд░्рд╖िрднिः। рд╕ाрд░рддрд╢्рдЪेрдд् рдХुрдоाрд░рд╕्рдп рднрд░рдгं - рдкोрд╖рдгं рдХрдеं рдХрд░्рддрд╡्рдпрдоिрддि рд╡िрд╖рдпрдк्рд░рддिрдкाрджрдирдордпрдоंрд╢ः॥
3.   рдЧ्рд░рд╣рдЪिрдХिрдд्рд╕ा (Psychiatry)
            рдЧ्рд░рд╣ाрдиां рд╕ंрдЪाрд░ेрдг рдордиुрд╖्рдпाрдгां рдордирд╕ः рдкрд░िрд╡рд░्рддрдиं рднрд╡рддि। рддрджрдиुрдЧुрдгं рдордирд╕ः рд╕्рдеिрдд्рдпрдиुрдЧुрдгं рдоाрдирд╕िрдХрд░ोрдЧाрдгां рдЪिрдХिрдд्рд╕ाः рдЕрдд्рд░ рд╡िрджिрддाः॥
4.   рдКрд░्рдз्рд╡ाрдЩ्рдЧрдЪिрдХिрдд्рд╕ा (ENT, Eye, Head)
            рд╢рд░ीрд░рд╕्рдп рдКрд░्рдз्рд╡рднाрдЧрд╕्рдп рдЪिрдХिрдд्рд╕ाрд╡िрдзрдпः рдЕрдд्рд░ рдЙрдХ्рддाः рдЗрддि рд╣ेрддोрд░िрджं рдиाрдоाрд╕्рддि рдКрд░्рдз्рд╡ाрдЩ्рдЧрдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдЗрддि। рдХрдг्рдард╕्рдпोрдкрд░ि рднाрдЧाрдиां рд╢िрд░рд╕्рд╕ंрдмрди्рдзिрдиः рд░ोрдЧрд╕्рдп рдЪिрдХिрдд्рд╕ाрд╡िрдзिрд░рдд्рд░ рдк्рд░рддिрдкाрджिрддोрд╜рд╕्рддि॥
5.   рд╢рд▓्рдпрдЪिрдХिрдд्рд╕ा (Surgery)
            рдпрди्рдд्рд░ाрдгि рдЙрдкрдпुрдЬ्рдп рд╡्рд░рдгाрджि рдЕрдЩ्рдЧрд╡िрдХाрд░ाрди् рдпрди्рдд्рд░рд╢рд╕्рдд्рд░рдХ्рд╖ाрд░ाрдЧ्рдиिрдХрд░्рдорднिः рдЪिрдХिрдд्рд╕рдиं рд╢рд▓्рдпрдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдЗрддि। рдЗрдпं рдЪ рдж्рд╡िрдзा рднрд╡рддि рд╢ाрд░ीрд░рдо्, рдЖрдЧрди्рддुрдХрдоिрддि। рд╢ाрд░ीрд░ं рдиाрдо рд╢рд░ीрд░े рд╡िрдж्рдпрдоाрдиाрдЩ्рдЧाрдиां рд╡िрдХृрддौ рдЪिрдХिрдд्рд╕рдирдо्। рдпрдеा рджрди्рдд-рдХेрд╢-рдирдЦाрджीрдиां рджोрд╖ाрджिрднिः рд╡िрдХृрддिрдЧрддाрдиां рдЪिрдХिрдд्рд╕рдирдо्। рдЖрдЧрди्рддुрдХं рдиाрдо рд╢рд░ीрд░ाрд╕ंрдмрди्рдзीрдиि рд╡рд╕्рддूрдиि рдпрджा рд╢рд░ीрд░рдоाрдкрдж्рдпрди्рддे рддрджा рдХ्рд░िрдпрдоाрдгाः рдЪिрдХिрдд्рд╕ाः। рдпрдеा рдпुрдж्рдзे рдмाрдгाрдШाрддः, рдоाрд░्рдЧे рдЧрдордиाрд╡рд╕рд░े рд╢िрд▓ा-рд▓ोрд╣рдЦрдг्рдбाрдиाрдоुрдкрд░ि рдкाрджрд╕्рдеाрдкрдиेрди рддेрд╖ाрдорди्рддрд░्рдЧрдордирдо् рдЗрдд्рдпाрджि॥
6.   рджंрд╖्рдЯ्рд░рдЪिрдХिрдд्рд╕ा (Toxicology)
            рд╕рд░्рдк,рд╡ृрд╢्рдЪिрдХाрджीрдиां рд╡िрд╖рдЬрди्рддूрдиां рджंрд╖्рдЯ्рд░рдгेрди рд╢рд░ीрд░े рдЙрдд्рдкрдж्рдпрдоाрдиः рд╡िрдХाрд░ः, рддрд╕्рдп рдЪ рдЪिрдХिрдд्рд╕ाрд╡िрдзрдпः рдЕрдд्рд░ рдк्рд░рддिрдкाрджिрддाः рд╕рди्рддि। рддрджрддिрд░िрдЪ्рдп рдк्рд░ाрдХृрддिрдХाрдиाрдордкि рд╡िрд╖ाрдгां рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдгं, рддрд╕्рдп рдЙрдкрд╕ेрд╡рдиे рдЪिрдХिрдд्рд╕ाः рдЕрдкि рдЕрдд्рд░ рд╡िрд╖рдпीрдХृрддाः рд╕рди्рддि॥
7.   рдЬрд░ाрдЪिрдХिрдд्рд╕ा (Geriatrics)
            рдЕрд╕्рдп рд░рд╕ाрдпрдирдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдЗрддि рдиाрдоाрди्рддрд░рдордкि рд╡िрдж्рдпрддे। рд░рд╕ाрдпрдирд╕ेрд╡рдиेрди рдЬрд░ाрдиिрд╡ाрд░рдгोрдкाрдпः, рдоेрдзाрд╡рд░्рдзрдирдо्, рдд्рд╡рдЪः рдХाрди्рддिः рдЗрдд्рдпाрджрдпः рд╡िрд╖рдпाः рдЕрдд्рд░ाрди्рддрд░्рднрд╡рди्рддि॥
8.   рд╡ृрд╖्рдпрдЪिрдХिрдд्рд╕ा (Aphrodisiac Therapy)
            рд╡ाрдЬीрдХрд░рдгрдоिрддि рдиाрдоाрди्рддрд░рдорд╕्рдп। рдоैрдеुрдирд╡िрд╖рдпрдк्рд░рддिрдкाрджрдХोрд╜рдпं рднाрдЧः। рдЕрдд्рд░ рдкुंрд╕्рдд्рд░िрдпोः рд▓िрдЩ्рдЧрд╕ंрдмрди्рдзिрдиां рд░ोрдЧाрдгां рдЪिрдХिрдд्рд╕ाрдХ्рд░рдоः, рдЧрд░्рднोрдд्рдкрдд्рддрдпे рдЕрдиुрд╕рд░рдгीрдпाः рдЕंрд╢ाः рдЗрдд्рдпाрджрдпो рд╡िрд╖рдпाः рдЕрдд्рд░ рдк्рд░рддिрдкाрджрдирд╡िрд╖рдпीрдХृрддाः рд╕рди्рддि॥
            рдЗрдд्рдпेрд╡ंрднूрддाрдиाрдорд╖्рдЯाрдиाрдордЩ्рдЧाрдиाрдоाрд╢्рд░рдпрдгेрдиैрд╡ рдЖрдпुрд╢्рд╢ाрд╕्рдд्рд░рдоिрджं рд╡рд░ीрд╡рд░्рдд्рддि। рдкाрд╢्рдЪाрдд्рдпैः рд░ोрдЧрдоाрдд्рд░рд╕्рдп рдиिрд╡ाрд░рдгं рдХ्рд░िрдпрддे। рдкрд░ं рд╕рд╣рд╕्рд░ाрджिрдХेрдн्рдпः рд╕ंрд╡рдд्рд╕рд░ेрдн्рдпः рдк्рд░ाрдХ् рдоुрдиिрднिः рд╕्рд╡рдЬ्рдЮाрдирдмрд▓ेрди рдЕрд╕्рдоाрдХं рдкрд░ंрдкрд░ाрди्рддрдкрд░्рдпрди्рддрдоुрдд्рдкрдж्рдпрдоाрдиाрди् рд░ोрдЧाрди् рдЬ्рдЮाрдд्рд╡ा рддрди्рдиिрд╡ाрд░рдгрдо्, рдордиुрд╖्рдпाрдгां рдЬीрд╡рдирдкрдж्рдзрддिрд░िрдд्рдпेрд╡рдоाрджрдпो рд╡िрд╖рдпाः рдЕрдд्рд░ рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджे рдк्рд░рддिрдкाрджिрддाः। рдпрджि рд╡рдпрдордЬ्рдЮाрдиेрди рд╡ा рдЕрд╢्рд░рдж्рдзрдпा рд╡ा рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджोрдкрджेрд╢ाрди् рджूрд░ीрдХुрд░्рдоः рддрд░्рд╣ि рдиाрддिрдЪिрд░ाрджрд╕्рддि рдордиुрд╖्рдпाрдгाрдорди्рддिрдоा рджрд╢ा। рдзрд░्рдоाрджिрд╕ाрдзрдиाрд░्рдеं рд╕ुрдЦрдЬीрд╡рдирдоाрд╡рд╢्рдпрдХрдорд╕्рддि। рддрдд्рд╕ुрдЦрдЬीрд╡рдирдоाрдпुрд░्рд╡ेрджोрдкрджेрд╢рд╕्рдп рдЕрдиुрд╕рд░рдгेрдиैрд╡ рднрд╡рддि। рддрджुрдЪ्рдпрддे – 
рдЖрдпुः рдХाрдордпрдоाрдиेрди рдзрд░्рдоाрд░्рдерд╕ुрдЦрд╕ाрдзрдирдо्।
рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджोрдкрджेрд╢ेрд╖ु рд╡िрдзेрдпः рдкрд░рдоाрджрд░ः рдЗрдд्рдпुрдХ्рддिः॥ 
рдЗрддो рд╡िрд░рдо्рдп рдЕрдЧ्рд░िрдоाрд▓ोрдЪрдиे рдкुрдирд░्рдоिрд▓ाрдоः॥

рд╢ि.рдд्рдпाрдЧрд░ाрдЬः (рд╡рдпрдо् - рдЖрдпुрд░्рд╡िрджः)

Sunday, 19 April 2015

рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджे рд╕ंрд╕्рдХृрддрд╕्рдп рдк्рд░ाрдоुрдЦ्рдпрдо्


рдХрджाрдЪिрдд् рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджрдЪ्рдЫाрдд्рд░ेрдн्рдпः рдЗрджं рд╢ीрд░्рд╖рдХं рднाрд╖рдгрд╕्рдкрд░्рдзाрдпै рджрдд्рддрдоाрд╕ीрдд् – рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджे рд╕ंрд╕्рдХृрддрд╕्рдп рдк्рд░ाрдоुрдЦ्рдпрдо् рдЗрддि। рдЗрджं рд╡рдЪрдиं рд╢्рд░ुрдд्рд╡ा рдХिрдоिрджं рд╕ंрд╕्рдХृрддрднाрд╖ाрдпाрдоेрд╡ाрд╕्рддि рдЦрд▓ु рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджः, рдкुрдиः рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджे рд╕ंрд╕्рдХृрддрд╕्рдп рдк्рд░ाрдоुрдЦ्рдпрдоिрддि рдЕрдпुрдХ्рддрдорд╕्рддि рдЗрддि рдорди्рдордирд╕ि рдЪिрди्рддा рд╕рдоुрджिрддा। рдкрд░рдордж्рдпрдд्рд╡े рд╡рд╕्рддुрдЧрддा рд╕्рдеिрддिрд░िрдпрдоेрд╡ाрд╕्рддि рд╕рд░्рд╡े рдЖрдпुрд░्рд╡िрджः рд╕ंрд╕्рдХृрддं рди рдЬाрдирди्рддि, рдХिрдЮ्рдЪिрдЬ्рдЬ्рдЮाः рд╡ा। рдХेрдиाрдкि рд╣ेрддुрдиा рдЖрдЩ्рдЧ्рд▓рднाрд╖ाрдпाः рдЖрдШाрддः рдЕрдд्рд░ाрдкि рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджे рдЖрдкрддिрддोрд╜рд╕्рддि। рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджрдЧ्рд░рди्рдеे рд╡िрдж्рдпрдоाрдиाрди् рдкाрд░िрднाрд╖िрдХрд╢рдм्рджाрди् рдЬाрдирди्рддि рдЪेрджрд▓ं, рддрддो рд╕ंрд╕्рдХृрддрд╕्рдп рдХा рд╡ा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдЗрддि, рдЪрд░рдХाрджि рд╕ंрд╣िрддाрдЧ्рд░рди्рдеाрдиां рддाрд╡рдд् рдЖрдЩ्рдЧ्рд▓рднाрд╖ाрдпाрдордиुрд╡ाрджोрд╜рд╕्рддि рдЗрддि рд╡ा рдЪिрди्рддрдпрди्рддः рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджрд╕्рдп рд╕ंрд╕्рдХृрддрд╕्рдп рдЪ рд╕ंрдмрди्рдзं рджूрд░्рдпрдХुрд░्рд╡рди्। рдиैрддाрд╡рддा, рдпे рднрд╡рди्рддि рд╕ंрд╕्рдХृрддрдкाрд░рдЩ्рдЧрддाः рд╡िрдж्рд╡ांрд╕ः рд▓ोрдХे рддेрд╜рдкि рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджः рдЗрддि рд╢рдм्рджрдоेрд╡ рд╢्рд░ुрддрд╡рди्рддः рд╕्рдпुः। рддрдд्рд░рдд्рдпрд╡िрд╖рдпाрди् рдЬ्рдЮाрддुं рди рдк्рд░рдпрддрди्рддे। рдЗрдпрдорд╡рд╕्рдеा рдЕрд╡рд╢्рдпं рдкрд░िрд╡рд░्рддрдиीрдпा। рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджрд╕्рдп рд╡िрд╖рдпाрди् рднाрд╖ाрди्рддрд░ाрдгां рд╕ाрд╣ाрдп्рдпं рд╡िрдиा рд╕ंрд╕्рдХृрддेрдиैрд╡ рдпрджि рдЫाрдд्рд░ाः рдЕрдз्рдпрдпрдиं рдХुрд░्рд╡рди्рддि рддрд░्рд╣ि рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджрд╕ंрд╣िрддाः рд░рдХ्рд╖िрддाः рднрд╡ेрдпुः। рд╡िрд╖рдпрд╕्рдп рдЪिрди्рддрдирдордкि рд╡िрд╕्рддृрддрдорднрд╡िрд╖्рдпрдд्। рд╕ंрд╣िрддाрдиाрдоुрдкрд░ि рдЪрд░्рдЪाः рднрд╡рди्рддि, рддेрди рдиूрддрдирд╡िрд╖рдпाрдиाрдорди्рд╡ेрд╖рдгрдо् рднрд╡рддि, рдЗрддोрд╜рдкि рдЖрдпुрд░्рд╡ेрджрд╕्рдп рд╕्рдерд░ः рд╡ैрд╢्рд╡िрдХः рднрд╡рддि। рддрджрд░्рдердо्, рдпे рднрд╡рди्рддि рдЖрдпुрд░्рд╡ेрдж-рд╕ंрд╕्рдХृрддрддрд▓्рд▓рдЬाः рдпुрд╡ाрдпुрд░्рд╡ेрджрд╕рдоूрд╣ाрди् рдЙрдж्рдмोрдз्рдп рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдиं рдХुрд░्рдпुрд░िрддि рдоे рдорддिः। рдЕрд╡рд╕рд░ाрдиुрдЧुрдгрдо् рдЗрддोрд╜рдкि рд▓िрдЦाрдоि।